miércoles, 29 de diciembre de 2010

Inauguración del Servicio Postal en la Estación Científica Pedro Vicente Maldonado / Opening of Postal Service at Station Pedro Vicente Maldonado

Inauguración del Servicio Postal en la Estacion Científica Ecuatoriana Pedro Vicente Maldonado en la Antártida.
Inauguración del Servicio Postal en la Estacion Científica Ecuatoriana Pedro Vicente Maldonado en la Antártida.
Gracias a la iniciativa del Club Filatélico Guayaquil y al apoyo del Instituto Antártico Ecuatoriano, Correos del Ecuador autorizó el funcionamiento de una oficina postal en la estación ecuatoriana en la Antártida. Hecho que reafirma el interes de nuestro en hacer presencia en el continente blanco.
Para los coleccionistas es una excelente oportunidad para obtener sobres filatélicos que conmemoren este evento. Sugerimos hacer llegar los sobres pre franqueados con la tarifa nacional o en caso de que deseen enviarlos al exterior, con la tarifa vigente: América $2.00, Europa $2.25 y Asia u Oceanía $3.00.
La correspondencia recibida será matasellada en la Antartida y enviada a Ecuador al momento del retorno de cada una de las 3 etapas de la expedición, luego sera cursada a traves del sistema postal convencional. Ademas del matasellos especial de la estacion se le aplicarán varios sellos, tales como el la expedición y de la estación.
La IV Expedición Venezolana a la Antartida se desarrollará conjuntamente con la ecuatoriana y se puede tambien solicitar el envío de sobres con el sello de esa expedición.
Para el 15 de febrero se tiene prevista la inuguracion del tercer módulo de la estación y en esa fecha se aplicara tambien un sello conmemorativo.
Los filatelistas interesados en recibir estos 3 sobres despachadas desde la Antártida, pueden hacerlo a traves del Club Filatélico Guayaquil, que este Lunes 3 y Martes 4 de enero de 2011, permenecerá abierto de 15h00 a 18h00. La expedición partirá desde Guayaquil el próximo jueves 6 de enero.

Opening of Postal Service at Ecuadorian Station Pedro Vicente Maldonado
Thanks to the initiative of Guayaquil Philatelic Club and the support of Ecuadorian Antarctic Institute, Correos del Ecuador authorized the operation of a post office in the Ecuadorian station in Antarctica. This fact confirms the interest in making our presence in the white continent.
For collectors is an excellent opportunity to get philatelic covers commemorating this event. We suggest to send prestamped envelopes with the national rate. If cover will be sent abroad, with the current rate: US$2.00 America, $2.25 Europe and US$3.00 Asia or Oceania.
The correspondence will be postmarked and sent to Antarctica to Ecuador at the time of return of each of the 3 stages of the expedition, then it will be filed through the conventional postal system. Special cachets from station will be applied.
The 4th Venezuelan Antarcic Expedition will be developed jointly with the Ecuadorian and can also apply for sending envelopes with Venezuelan cachets.
On 15 February, plans to inuguracion the third module of the station and on that date, will be applied a commemorative cachet.
Philatelists interested in receiving these three envelopes released from Antarctica, can do so through the Philatelic Club Guayaquil, this Monday 3 and Tuesday 4 January 2011, will remain open from 15h00 to 18h00. The expedition will depart from Guayaquil on January 6.
Overseas collectors interested to get covers, please ask us via email: cfgsecretario@yahoo.com
Ejemplo de sobre de la VII Expedición Ecuatoriana a la Antártida,
franqueada a través de la estación rusa Bellingshausen.

viernes, 24 de diciembre de 2010

XV Expedición Ecuatoriana a la Antártida / 15th Ecuadorian Antarctic Expedition / 15. Ecuadorianische Antarktis Expedition


ANTECEDENTES
Desde el año 1984 nuestro país se encuentra efectuando presencia y actividades en la Antártida, hasta el presente año 2010 se han efectuado 14 expediciones a ese continente. En su primera etapa (1984-2003), se encargó al Programa Antártico Ecuatoriano dependiente del Instituto Oceanográfico de la Armada, la planificación y ejecución de las actividades de nuestro país en asuntos antárticos así como de las expediciones, habiendo ejecutado hasta el año 2003 un total de nueve expediciones. Luego desde el año 2004 con la creación del Instituto Antártico Ecuatoriano estas tareas recayeron en ese organismo ejecutando las expediciones anualmente desde la Décima hasta la Décimo Cuarta.

XV EXPEDICIÓN ECUATORIANA A LA ANTARTIDA
El Instituto Antártico Ecuatoriano tiene entre sus tareas la de planificar anualmente la ejecución de expediciones a la Antártida con la finalidad de desarrollar proyectos de investigación en las instalaciones de la Estación Científica Ecuatoriana “Pedro Vicente Maldonado”, ubicada en Punta Fort William de la Isla Greenwich. El presente año se ha previsto efectuar la XV Expedición Ecuatoriana a la Antártida utilizando medios de transporte logísticos de países presentes en el área antártica, del 7 de enero al 15 de marzo del 2011.

COMPONENTES DE LA EXPEDICIÓN
Unidad Logística
Con las tareas de: terminar la construcción del Módulo #4 de Laboratorios en la Estación; efectuar mantenimiento de los elementos estructurales de la Estación que se requieran, luego del invierno antártico; mantener los servicios de electricidad, circuitos de agua, habitabilidad de la Estación, sistemas de comunicaciones, medios de transporte terrestre y acuático; y, dar apoyo a los investigadores durante la ejecución de sus proyectos. También se considera como actividad logística el mantenimiento del Refugio República del Ecuador ubicado en Punta Hennequin de Isla Rey Jorge, esta actividad se efectuará con el apoyo del Programa Antártico Brasilero, entre el 25 de noviembre 2010 y el 6 de diciembre 2010.
Unidad de Investigación
Con las tareas de: cumplir los proyectos de investigación aprobados en el Plan Antártico Científico Ecuatoriano; ejecutar los trabajos planificados para el levantamiento de la Carta Náutica Binacional; ejecutar los proyectos de investigación seleccionados del Programa de Investigaciones Antárticas Ecuador Venezuela; así como también proyectos y actividades administrativas relacionadas con el INAE.

ETAPAS DE LA EXPEDICIÓN
Primera Etapa (9 de enero al 2 de febrero de 2011)
Se constituye en el inicio de la expedición, ingresan a la Antártida 34 personas (29 ecuatorianos y 5 venezolanos), Esta etapa incluye el envío previo de los contenedores con materiales, vituallas, víveres y combustible, así como también las coordinaciones efectuadas para el mantenimiento del Refugio “República del Ecuador”, las principales actividades: son terminar la construcción del Módulo de Laboratorios, efectuar el levantamiento de aguas someras de la Carta Náutica Binacional, la ejecución de al menos 3 proyectos de investigación del Plan Científico y el mantenimiento de todos los servicios de la Estación. Al finalizar esta etapa salen un total de 19 personas.
Segunda Etapa (02 de febrero al 22 de febrero de 2011)
En esta etapa ingresan a la Antártida un total de 15 personas, (11 ecuatorianos y 4 venezolanos), para ejecutar 2 proyectos de investigación del Programa Específico de Investigaciones Antárticas Ecuador Venezuela, al menos 4 proyectos del Plan Científico y 2 proyectos de difusión. Durante esta etapa está previsto recibir la visita de una comitiva de alto nivel, al finalizar esta etapa salen un total de 15 personas.
Tercera Etapa (22 de febrero al 15 de marzo de 2011)
Comprende la llegada vía aérea a Punta Arenas de 15 personas para: desarrollar 10 proyectos de investigación en el sector de la Estación PEVIMA; 2 proyectos administrativos; continuar con el proyecto de difusión y la presencia de los dos ganadores del Concurso Intercolegial. Al finalizar esta etapa se cierra la Estación para invierno y retornan a Ecuador los 30 integrantes de la expedición.

MAS INFORMACION:
INSTITUTO ANTÁRTICO ECUATORIANO
http://inae.gob.ec/


15th ECUADORIAN ANTARCTIC EXPEDITION 2010-2011
BACKGROUND
Since 1984 Ecuador is making presence and activities in Antarctica, until the year 2010 have been made 14 expeditions to this continent. In its first phase (1984-2003), was tasked with Ecuadorian Antarctic Program under the Naval Oceanographic Institute rule, the planning and execution of the activities of Ecuador in Antarctic affairs and of the expeditions, having executed until the year 2003 a nine expeditions. Then from 2004 with the creation of the Instituto Antártico Ecuatoriano these tasks were given to this institute running the expeditions annually from the Tenth to the Fourteenth.

15th ECUADORIAN ANTARCTIC EXPEDITION

The Ecuadorian Antarctic Institute's tasks of planning the execution of the annual expeditions to Antarctica in order to develop research projects on the premises of the Ecuadorian Scientific station "Pedro Vicente Maldonado, located in Punta Fort William Greenwich Island . This year we have plans to make the XV Ecuadorian Expedition to Antarctica using logistic transportation of countries present in the Antarctic area, from January 7 to March 15, 2011.

COMPONENTS
Logistics Unit. With tasks: completing the construction of Module # 4 lab on the station, performing maintenance on the station's structural elements that are required, then the Antarctic winter, maintaining electricity services, water systems, habitability Station , communications, transportation on land and water, and support to researchers during the execution of their projects. Also considered as maintenance logistics activities of Ecuador Refuge in Punta Hennequin of King George Island, this activity will be supported by the Brazilian Antarctic Program, from November 25, 2010 and December 6, 2010.

Research Unit. With tasks: meeting approved research projects in the Ecuadorian Scientific Antarctic Plan, execute the work planned for the lifting of the nautical chart Binational run research projects selected on Antarctic Research Program Ecuador Venezuela, as well as projects and administrative activities related to the INAE.

STAGES
First Stage (January 9 to February 2, 2011)
It is at the beginning of the expedition to Antarctica enter 34 people (29 Ecuadorian and Venezuelan 5), This phase includes the pre-shipment of containers with materials, supplies, food and fuel, as well as the coordination carried out for maintenance Refuge "Republic of Ecuador", the main activities: they are finishing the construction of the laboratory module, making the lifting of shallow waters of the Binational nautical chart, the execution of at least 3 research projects of the Science Plan and maintenance of all Station services. At the end of this phase out a total of 19 people.
Second Stage (February 2 to February 22, 2011)
At this stage Antarctica enter a total of 15 people (11 Ecuadorian and 4 Venezuelan) to run 2 research projects on Antarctic Research Program Ecuador Venezuela, at least 4 projects of the Science Plan and and 2 information projects. During this stage is scheduled to receive the visit of a high-level delegation, at the end of this phase out a total of 15 people.
Third Stage (February 22 to March 15, 2011)
Includes air arrival to Punta Arenas for 15 people to: develop 10 research projects in the Pedro Vicente Maldonaso Station area, 2 administrative projects, continuing the outreach project and the presence of the two winners of the School Contest. At the end of this stage station closes for winter and return to Ecuador the 30 members of the expedition.

MORE INFO:
INSTITUTO ANTARTICO ECUATORIANO
http://inae.gob.ec/

IV Expedición Venezolana a la Antártida / 4th Venezuelan Antarctic Expedition / 4. Venezuela Antarktis Expedition

Desde el año 2008 Venezuela ha realizado tres expediciones científicas consecutivas al continente antártico. Los estudios que se realizaron durante esas tres expediciones, en las que también participa la Armada Venezolana como un componente apoyo logístico, son en el área de hidrografía y para comprobar la presencia de contaminación microbiológica en las aguas de la Antártida. También se realizaron estudios sobre el permafrost con el objetivo de estimar los cambios que han ocurrido a escala global tanto climáticamente como en la composición geoquímica del planeta.
Las dos primeras expediciones se realizaron gracias a la cooperación del Instituto Antártico Uruguayo, el programa Antártico Brasileño y el Instituto Antártico Ecuatoriano. La tercera se hizo como parte de los convenios que se tienen firmados con Ecuador y con Argentina. La cuarta se realizara de conjuntamente con la XV Expedición Ecuatoriana a la Antártida, que se llevará a cabo entre enero y marzo de 2010.

4th Venezuelan Antarctic Expedition
Starting in 2008 Venezuela has been three consecutive scientific expeditions to the Antarctic continent. Studies were conducted during these three expeditions, which also involved the Venezuelan Navy as a logistical component, are in hydrography and for the presence of microbiological contamination in the waters of Antarctica. Studies were also carried on permafrost in order to estimate the changes that have occurred globally in both climatic and geochemical composition of the planet.
The first two expeditions were conducted with the cooperation of the Uruguayan Antarctic Institute, the Brazilian Antarctic Program and the Ecuadorian Antarctic Institute. The third was done as part of agreements that are signed with Ecuador and Argentina. The fourth will be held in conjunction with the XV Ecuadorian Antarctic Expedition, which will take place between January and March 2010.


Emisión Postal: Venezuela en la Antártida

El Instituto Postal y Telegráfico de Venezuela IPOSTEL puso en circulación el 21 de diciembre de 2010 la emisión Venezuela en la Antártida, la misma que reseña las expediciones científicas venezolanas en ese continente. La emisión está compuesta de 10 sellos en formato de minipliego.
Esas expediciones se realizaron en el marco del Programa Antártico Venezolano (PAV), coordinado por el Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias.
Durante la presentación de la emisión filatélica, el coordinador general del PAV, Ángel Viloria, explicó que la iniciativa es un esfuerzo para divulgar el programa antártico.
El viceministro de Desarrollo Científico y Tecnológico, Jorge Arreaza, señaló que es fundamental que se divulguen los logros de la Revolución mediante medios como las emisiones filatélicas. "Tenemos un satélite en órbita, estamos avanzando en el tema de la energía nuclear con fines pacíficos, hemos incrementado el porcentaje del Producto Interno Bruto que se invierte en la ciencia y tecnología y tenemos instituciones como IPOSTEL que están allí no sólo para brindar un servicio, sino para difundir las políticas y los logros de la Revolución", enfatizó.

New Issue: Venezuela in Antarctica
The Postal and Telegraph Institute of Venezuela IPOSTEL put into service on December 21, 2010 the issuance Venezuela in Antarctica, which outlines the Venezuelan scientific expeditions in Antactica. The issue comprises of 10 postage stamps in miniature sheet format.
These expeditions were conducted in the framework of the Venezuelan Antarctic Program (PAV), coordinated by the Ministry of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries.
During the presentation of the stamp issue, the general coordinator of the PAV, Angel Viloria, said the initiative is an effort to publicize the Antarctic Program.
Vice Minister of Science and Technology Development, Jorge Arreaza, said it was essential to disseminate the achievements of the Revolution through such means as philatelic issues. "We have a satellite in orbit, we are moving in the field of nuclear energy for peaceful purposes, we have increased the percentage of gross domestic product invested in science and technology and institutions as IPOSTEL we are there not only to provide a service but to disseminate the policies and achievements of the Revolution" he said.

martes, 21 de diciembre de 2010

21 de diciembre: Preservación de las Tradiciones Culturales


Día de Emisión: Cuenca, 21 de diciembre de 2010

Cantidad de Sellos: 1 sello
Motivos:
Pase del Niño Viajero
Valor facial:
$0.50
Tiraje:

Dimensiones:
28 x 38
mm
Perforación:
13 x 13.50
Composición:
Pliego de 100 sellos
Date of Issue: Cuenca, December 21, 2010

Values: 1 stamp
Design:

Face Value: $0.50
Issue:

Size:
28 x 38 mm
Perforation:
13 x 13.50
Sheet Layout:
Sheet of 100 stamps

jueves, 16 de diciembre de 2010

16 de diciembre de 2010: Centenario del Colegio San José La Salle

Día de Emisión: Guayaquil, 16 de diciembre de 2010
Cantidad de Sellos: 1 sello
Motivos:
Emblema del Colegio San José, Hermano Miguel.
Valor facial:
$0.25
Tiraje:

Dimensiones:
28 x 38
mm
Perforación:
13 x 13.50
Composición:
Pliego de 100 sellos
Date of Issue: Guayaquil, December 16, 2010

Values: 1 stamp
Design:
Emblem of the College of St. Joseph La Salle, Brother Miguel.
Face Value: $0.25
Issue:

Size:
28 x 38 mm
Perforation:
13 x 13.50
Sheet Layout:
Sheet of 100 stamps

viernes, 3 de diciembre de 2010

3 de diciembre de 2010: Navidad


Día de Emisión: Quito, 3 de diciembre de 2010
Cantidad de Sellos: 1 sello
Motivos:
La Sagrada Familia
Valor facial:
$2.00
Tiraje:
100,000 sellos
Dimensiones:
28 x 38
mm
Perforación:
13 x 13.50
Composición:
Pliego de 100 sellos
Date of Issue: Quito, December 3, 2010

Values: 1 stamp
Design:
The Holy Family
Face Value:
$2.00
Issue:
100,000 stamps
Size:
28 x 38 mm
Perforation:
13 x 13.50
Sheet Layout:
Sheet of 100 stamps