sábado, 24 de septiembre de 2011

Portugal: Emisiones 2011 / Portugal: New Issues 2011

17 de febrero de 2011 / February 17, 2011
Aqui Há Selo.
Aquí Hay Sello.
Here Is Stamp.

21 de febrero de 2011 / Febriary 21, 2011
Festas Tradicionais Portuguesas.
Fiestas Portuguesas Tradicionales.
Portuguese Traditional Feasts.

2 de marzo de 2011 / March 2, 2011
Queijos Portugueses.
Quesos Portugueses.
Portuguese Cheeses.

14 de marzo de 2011 / March 14, 2011
Vultos da História e da Cultura.
Personalidades de la Historia y la Cultura.
Personalities of the History and Culture.

23 de marzo de 2011 / March 23, 2011
Centenário das Instituições de Ensino Superior.
Centenario de Instituciones de Educación Superior.
Centenary of Higher Education Institutions.

25 de marzo de 2011 / March 25, 2011
Centenário do Crédito Agrícola.
Centenario del Crédito Agrícola.
Centenary of the Agricultural Credit.

3 de abril de 2011 / April 3, 2011
Fado - Música
Fado - Música
Fado - Music

7 de abril de 2011 / April 7, 2011
Peixes Migradores.
Peces Migratorios.
Migratory Fish.

15 de abril de 2011 / April 15, 2011
Emissão Conjunta Portugal-República da Coreia - 50 Anos do Estabelecimento das Relações Diplomáticas.
Emisión conjunta de Portugal y la República de Corea - 50º Aniversario de Establecimiento de Relaciones Diplomáticas.
Joint Issue Portugal-Republic of Korea - 50th Anniversary of Establishment of Diplomatic Relations.

21 de abril de 2011 / April 21, 2011
Centenário da Guarda Nacional Republicana.
Centenario de la Guardia Nacional.
Centenary of the National Guard.

9 de mayo de 2011 / May 9, 2011
Europa 2011 - Florestas.
Europa 2011 - Bosques.
Europe 2011 - Forests.

16 de mayo de 2011 / May 16, 2011
Centenário da UPAEP - 100 Anos Unindo Culturas.
Centenario de la UPAEP - 100 Años Uniendo Culturas.
UPAEP Centennial - 100 Years Bridging Cultures.

17 de mayo de 2011 / May 17, 2011
Portugal a Ganhar!
Portugal a Ganar!
Portugal to Win.

25 de mayo de 2011 / May 25, 2011
Centenário do Instituto dos Pupilos do Exército.
Centenario del Instituto de Alumnos del Ejército.
Centenary Institute of Pupils of the Army.


26 de mayo de 2011 / May 26, 2011
Centenário do Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado.
Centenario del Museo Nacional de Arte Contemporáneo - Museu do Chiado.
Centenary of the National Museum of Contemporary Art - Museum of Chiado.

3 de junio de 2011 / June 3, 2011
50 Anos da Escola de Fuzileiros.
50 Años de la Escuela de Infanteria de Marina.
50 Years of the School of Marine Corps.

28 de junio de 2011 / June 28, 2011
Bordados Tradicionais Portugueses.
Bordados Tradicionales Portugueses.
Traditional Portuguese Embroidery.

18 julio de 2011 /July 18, 2011
2011 Ano Mundial da Medicina Veterinária
2011 Año Mundial de la Medicina Veterinaria
2011 World Year of Veterinary Medicine

20 de julio de 2011 / July 20, 2011
Emissão Conjunta Portugal-Tailândia - 500 Anos da Chegada dos Portugueses ao Sião e do Estabelecimento das Relações Diplomáticas.
Emisión conjunta de Portugal-Tailandia - 500 años de la llegada de los portugueses a Siam y el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas.
Joint Issue Portugal-Thailand - 500 Years of the Portuguese arrival in Siam and the Establishment of Diplomatic Relations.

27 de julio de 2011 / July 27, 2011
Centenário do Arquivo Nacional - Torre do Tombo.
Centenario de los Archivos Nacionales - Torre de Tombo.
Centenary of the National Archives - Tower of the Tomb.

7 de septiembre de 2011 / September 7, 2011
Arqueologia em Portugal.
Arqueología de Portugal.
Archaeology in Portugal.

14 de septiembre de 2011 / September 14, 2011
Teatro em Portugal.
Teatro en Portugal.
Theatre in Portugal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada