miércoles, 29 de diciembre de 2010

Inauguración del Servicio Postal en la Estación Científica Pedro Vicente Maldonado / Opening of Postal Service at Station Pedro Vicente Maldonado

Inauguración del Servicio Postal en la Estacion Científica Ecuatoriana Pedro Vicente Maldonado en la Antártida.
Inauguración del Servicio Postal en la Estacion Científica Ecuatoriana Pedro Vicente Maldonado en la Antártida.
Gracias a la iniciativa del Club Filatélico Guayaquil y al apoyo del Instituto Antártico Ecuatoriano, Correos del Ecuador autorizó el funcionamiento de una oficina postal en la estación ecuatoriana en la Antártida. Hecho que reafirma el interes de nuestro en hacer presencia en el continente blanco.
Para los coleccionistas es una excelente oportunidad para obtener sobres filatélicos que conmemoren este evento. Sugerimos hacer llegar los sobres pre franqueados con la tarifa nacional o en caso de que deseen enviarlos al exterior, con la tarifa vigente: América $2.00, Europa $2.25 y Asia u Oceanía $3.00.
La correspondencia recibida será matasellada en la Antartida y enviada a Ecuador al momento del retorno de cada una de las 3 etapas de la expedición, luego sera cursada a traves del sistema postal convencional. Ademas del matasellos especial de la estacion se le aplicarán varios sellos, tales como el la expedición y de la estación.
La IV Expedición Venezolana a la Antartida se desarrollará conjuntamente con la ecuatoriana y se puede tambien solicitar el envío de sobres con el sello de esa expedición.
Para el 15 de febrero se tiene prevista la inuguracion del tercer módulo de la estación y en esa fecha se aplicara tambien un sello conmemorativo.
Los filatelistas interesados en recibir estos 3 sobres despachadas desde la Antártida, pueden hacerlo a traves del Club Filatélico Guayaquil, que este Lunes 3 y Martes 4 de enero de 2011, permenecerá abierto de 15h00 a 18h00. La expedición partirá desde Guayaquil el próximo jueves 6 de enero.

Opening of Postal Service at Ecuadorian Station Pedro Vicente Maldonado
Thanks to the initiative of Guayaquil Philatelic Club and the support of Ecuadorian Antarctic Institute, Correos del Ecuador authorized the operation of a post office in the Ecuadorian station in Antarctica. This fact confirms the interest in making our presence in the white continent.
For collectors is an excellent opportunity to get philatelic covers commemorating this event. We suggest to send prestamped envelopes with the national rate. If cover will be sent abroad, with the current rate: US$2.00 America, $2.25 Europe and US$3.00 Asia or Oceania.
The correspondence will be postmarked and sent to Antarctica to Ecuador at the time of return of each of the 3 stages of the expedition, then it will be filed through the conventional postal system. Special cachets from station will be applied.
The 4th Venezuelan Antarcic Expedition will be developed jointly with the Ecuadorian and can also apply for sending envelopes with Venezuelan cachets.
On 15 February, plans to inuguracion the third module of the station and on that date, will be applied a commemorative cachet.
Philatelists interested in receiving these three envelopes released from Antarctica, can do so through the Philatelic Club Guayaquil, this Monday 3 and Tuesday 4 January 2011, will remain open from 15h00 to 18h00. The expedition will depart from Guayaquil on January 6.
Overseas collectors interested to get covers, please ask us via email: cfgsecretario@yahoo.com
Ejemplo de sobre de la VII Expedición Ecuatoriana a la Antártida,
franqueada a través de la estación rusa Bellingshausen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada